-
1 reif
зре́лый. Frucht auch спе́лый. Geschwür назре́вший, созре́вший. reif sein созре́ть pf [ v. Frucht auch поспе́ть pf] im Prät. reif werden зреть, созрева́ть /-зре́ть. v. Frucht auch спе́ть, поспева́ть /-спе́ть. v. Geschwür назрева́ть /-зре́ть. reif(er)werden v. Pers созрева́ть /-, станови́ться стать (бо́лее) зре́лым. jdn. reif(er) machen v. Erlebnis, Erfahrung придава́ть /-да́ть кому́-н. о́пытность <зре́лость>. reifere Jugend iron лю́ди не пе́рвой мо́лодости. in reif(er)em Alter, in reif (er)en Jahren в зре́лом во́зрасте, в зре́лые го́ды | jd. ist reif für das Irrenhaus кому́-н. пора́ в сумасше́дший дом <ме́сто в сумасше́дшем до́ме>. jdn. reif für das Krankenhaus prügeln отде́лать pf кого́-н. так, что родна́я мать не узна́ет. jd. ist reif für den Staatsanwalt < Richter> кому́-н. ме́сто перед судо́м < перед судьёй>, по ком-н. тюрьма́ пла́чет. die Kinder sind reif fürs Bett де́тям пора́ спать <в посте́ль>. ein Land ist reif für die Revolution в како́й-н. стране́ назре́ла револю́ция. die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung назре́л но́вый пери́од разви́тия, пришло́ вре́мя для но́вого разви́тия. die Stadt ist reif zum Sturm durch Beschuß го́род гото́в для шту́рма. das Gebäude ist reif für den Abbruch э́то зда́ние пора́ сноси́ть. der Anzug ist reif für die Lumpen < für den Lumpensack> костю́м годи́тся то́лько на тря́пки -
2 Richterstuhl
auf dem Richterstuhl sitzen суди́ть, быть судьёй. vor den Richterstuhl treten представа́ть /-ста́ть перед судо́м. sich vor dem Richterstuhl verantworten отвеча́ть перед судо́м vor Gottes Richterstuhl treten сконча́ться pf
См. также в других словарях:
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Кордовские мученики — Кордовские мученики сорок восемь христиан (в большинстве своём монахов), казнённых в городе Кордоба (Испания) в период между 850 и 859 годами по обвинениям в преступлениях против ислама. Необычно то, что перед казнью им… … Википедия
Чарли Гарсия — Запрос «Charly García» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Charly García Имя при рождении Carlos Alberto García Moreno de Lange Дата рождения 23 октября 1951(1951 10 23) (61 год) Мест … Википедия
Дживс (мюзикл) — Дживс Jeeves Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Алан Эйкборн Основан на … Википедия
Преобладание (Канада) — В канадском конституционном праве теория преобладания устанавливает, что в случае противоречия между имеющими силу провинциальным и федеральным законами преобладает федеральный закон, а провинциальный становится недействительным в той мере, в… … Википедия
Кэтчер — Бейсбольный кэтчер перед подачей питчера Кэтчер (англ. Catcher) игровая позиция в бейсболе и софтболе. Кэтчером называют игрока обороняющейся команды, который находится за домом и спиной бэттера, но перед судьёй, и принимает мяч,… … Википедия
Lacrimosa — (лакримуза, от лат. Lacrimosa dies ilia qua resurget ex favilla judicandus homo reus Слёзный это будет день, когда мир восстанет из пепла и грешный склонится перед судьёй) одна из частей заупокойной мессы реквиема. Иногда она образует… … Музыкальная энциклопедия
Кисэн — Кисэн … Википедия
Легенда о завещании мавра — Тип мультфильма … Википедия
Оливер Твист (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливер Твист (значения). Оливер Твист Oliver Twist … Википедия
Конкордат (законодательство Бельгии) — Конкордат одна из процедур связанных с банкротством по законодательству Бельгии. Бельгийское законодательство предусматривает две основные процедуры в связи с несостоятельностью банкротство и конкордат, который также называется судебным… … Википедия
